-
1 зламувати замок
-
2 примус за законом
Українсько-англійський юридичний словник > примус за законом
-
3 примушувати зробити посадку
Українсько-англійський юридичний словник > примушувати зробити посадку
-
4 примушувати іншу сторону
Українсько-англійський юридичний словник > примушувати іншу сторону
-
5 сила свідчення
force of evidence, strength of evidence -
6 сила
force; strength -
7 нагнітальна труба
-
8 ударна сила
force of impact, shock ( striking) power -
9 форс-мажорний
-
10 форсмажорні обставини
force majeure; act of God -
11 сила
ж1) strength, force, vigour; vimсила духу — fortitude, strength of mind
2) тех., фіз. power, might, force; intensity; efficacy; energyсила вибуху — explosive power, strength of explosive
сила звуку — sound intensity; муз. volume of sound
сила тяжіння фіз. — gravity ( attractive) force
сила інерції — inertia, force of inertia
підіймальна сила — lifting ( elevating) force; carrying power ( capacity); leverage
рушійна сила — power, moving ( propelling) power, impetus, impulse
3) (мн. сили) військ. forcesголовні сили військ. — main body
4) юр. forceсила закону — force of the law, statutory force, virtue of the law
втрачати силу — to lose validity, to become invalid
5)зібратися із силами — to collect one's strength, to nerve oneself; to pull oneself together; to gather one's energies
-
12 застосування сили
act of force, employing force or threat of force, recourse to force, (в т. ч. третьою стороною) use offeree, using force, violent criminal useУкраїнсько-англійський юридичний словник > застосування сили
-
13 непереборна сила
act of providence, compelling force, elements, force-majeure, insuperable force, overwhelming force, superior force, superior power -
14 рушійна сила
driving force, driving motive, impulsive force, locomotive power, motive force, prime mover, propulsive force, motivating force -
15 із застосуванням сили
employing force or threat of force, using force, violently, with forceУкраїнсько-англійський юридичний словник > із застосуванням сили
-
16 сила Пайєрлса
= сила Пайєрлса-Набарроru\ \ [lang name="Russian"]сила Пайерлса, сила Пайерлса-Набарроen\ \ [lang name="English"]Peierls force, Peierls-Nabarro forcede\ \ [lang name="German"]Peierls-Kraft, Peierls-Nabarro Kraftfr\ \ \ [lang name="French"]force de Peierls, force de Peierls-Nabarro -
17 брутальна сила
barbarous force, brutal force, brute force -
18 міська поліція
borough police, city force, city police, town force, town police, urban force, urban police -
19 закон
law; юр. act, statute, enactmentзакон природи — law of nature, natural law; the law of the wild
закон Божий — ( God's) Law; religion ( шкільний предмет)
традиційний (неписаний) закон — common law, customary ( unwritten) law
парламентський закон — Act of Parliament, bill
вводити закон в дію — to implement a law, to put a law in force
виводити закон — to deduce, to work out a low
дотримуватися закону — to observe the law, to keep within the law
поза законом — without the law, ( to be) outlawed
оголосити поза законом — to outlaw; to proscribe
зведення законів — legal code; statute book; code of laws
сила закону — validity/force of the law
-
20 зусилля
с1) effort, exertion, endeavour, strokeдокладати зусиль — to make efforts, to take pains, to exert oneself, to strain
2) тех. ( сила) force, stressруйнівне зусилля — breaking ( collapsing) force
См. также в других словарях:
force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force … Encyclopédie Universelle
forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur … Encyclopédie Universelle
Force (mécanique) — Force (physique) Pour les articles homonymes, voir force. Une force désigne, en physique, l interaction entre deux objets ou systèmes, une action mécanique capable d imposer une accélération, ce qui induit un déplacement ou une déformation de l… … Wikipédia en Français
force — Force, Vis, Neruositas, Fortitudo, Virtus. Il se prend quelquesfois pour le dessus d une entreprinse ou affaire, comme, Il combatit si vaillamment que la force fut sienne, c est à dire, que le dessus du combat et la victoire fut à luy. Item,… … Thresor de la langue françoyse
Force Dynamics — is a semantic category that describes the way in which entities interact with reference to force. Force Dynamics gained a good deal of attention in cognitive linguistics due to its claims of psychological plausibility and the elegance with which… … Wikipedia
Force De Coriolis — Le sens de rotation de cette basse pression tournant au large de l Islande dans le sens contraire des aiguilles d une montre est dû aux effets combinés de la force de Coriolis et du gradient de pression. La force de Coriolis est une force… … Wikipédia en Français
Force de coriolis — Le sens de rotation de cette basse pression tournant au large de l Islande dans le sens contraire des aiguilles d une montre est dû aux effets combinés de la force de Coriolis et du gradient de pression. La force de Coriolis est une force… … Wikipédia en Français
force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp … Law dictionary
force — Force. subst. fem. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement du corps. Force naturelle. grande force. force extraordinaire. force de corps. force de bras, la force consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y … Dictionnaire de l'Académie française
Force concentration — is the practice of concentrating a military force, so as to bring to bear such overwhelming force against a portion of an enemy force that the disparity between the two forces alone acts as a force multiplier, in favour of the concentrated forces … Wikipedia
Force Centrifuge — La force centrifuge est un cas particulier de force fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. Elle est due aux mouvements de rotation de ces référentiels et se… … Wikipédia en Français